Tuesday, November 17, 2026

Madame Cat by Nancy Peña

There was a point where I thought Humanoids' "Life Drawn" imprint was purely for memoirs - the title heavily implies that - but it's included more fictional things, including at least one book based on an old Mark Twain story. Still, I think the focus is "here's a thing from life," and today's book is very much in that style.

Madame Cat is a book of mostly single-page comics - there are some two-pagers, and I think even a few longer pieces. They're by Nancy Peña, and were originally published (according to Wikipedia) online by Le Monde in her native France before being collected into this volume there, and then translated by Mark Bence for this English-language version.

And, yes, this is a "my cat does funny things" strip. Some sources of humor are universal.

This is mostly on the realistic side, rather than a Garfield-style lasagna-fest: Madame (the cat) does have thoughts that we're privy to, but she acts like a cat consistently. She knocks things over, grooms herself, races around for no apparent reason, gets into places she shouldn't, and so on.

Peña draws it all with a cool blue palette, vignetted drawings placed on the page without panel borders - and often not in a "conventional" comics layout, just a couple of drawings here and there on the page. The two main characters are Peña herself (or the comics version of her) and Madame - with Madame central but Peña the voice of reason and sanity. There's a boyfriend/husband character who shows up a few times, and at least one neighbor cat, but it's mostly about those two: one woman and her flighty, zippy, demanding cat.

Peña is mostly aiming for amusing and interesting and vaguely realistic rather than constructing gags, which gives the strip energy and depth and provides a lot of familiar moments for cat owners. (There's a young cat in my household at the moment who does a lot of the same things; count that as a seal of approval if you will.)

There have been three more books of these strips in France; I don't think they've been translated. (It doesn't look like much of Peña's extensive work has been: she's been making bande dessinée for twenty years, alone and in collaboration, plus illustrating about a dozen books for younger readers, but only a few of her books are available in English: this one, what looks like an omnibus of her Medea series, and her early book The Cat from the Kimono.) But this one is available, and I suspect the same audience that liked "my crazy cat" books by other hands will enjoy Madame Cat as well.

No comments:

Post a Comment